1
00:00:00,010 --> 00:00:05,750
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,400
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்.  ♫

3
00:00:08,400 --> 00:00:13,750
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி. ♫

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,060
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,750
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫
♫ எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும். எனக்கு நீ மட்டும் ♫ வேண்டும்

6
00:00:22,750 --> 00:00:27,460
♫ எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும். எனக்கு நீ மட்டும் ♫ வேண்டும்

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,450
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

8
00:00:45,220 --> 00:00:52,620
♫ நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்கப் போகிறேன். ♫

9
00:00:52,620 --> 00:01:00,380
♫ உங்கள் நினைவின் இறுதிவரை தூக்கி எறியப்பட்ட உங்கள் இதயத்தின் ஓரத்தில் கதை சொல்லுங்கள் ♫

10
00:01:00,380 --> 00:01:07,590
♫ என் தோளில் சாய்வதற்கு நான் உங்களுக்கு கடன் தருகிறேன்

11
00:01:07,590 --> 00:01:15,790
♫ நீங்கள் அழ விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல இருக்கலாம். ♫

12
00:01:22,270 --> 00:01:29,520
♫ அதுதான் காதல். ஒருவேளை ... ♫

13
00:01:29,520 --> 00:01:37,280
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

14
00:01:37,280 --> 00:01:44,830
♫ அன்றாட வாழ்க்கையின் மறுநிகழ்வில், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள்தான் ♫

15
00:01:44,830 --> 00:01:53,330
♫ அமைதியாக நடுங்கும் என் இதயம் அது உன்னை மிஸ் செய்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறது ♫

16
00:01:53,330 --> 00:01:58,120
இல்லை நான் அவரை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. அவர் அநேகமாக அழைப்பார்.

17
00:02:00,100 --> 00:02:07,600
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள். ♫

18
00:02:07,680 --> 00:02:14,910
♫ ஒருவேளை நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫

19
00:02:15,910 --> 00:02:19,130
இயக்குனர். நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?

20
00:02:19,130 --> 00:02:20,540
நலமா?

21
00:02:20,540 --> 00:02:24,890
உன்னை தூங்கச் சொன்னேன். தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை?

22
00:02:24,900 --> 00:02:28,500
நான் பொதுவாக மிகவும் தாமதமாக தூங்குவேன். என் புனைப்பெயர் ஆந்தை.

23
00:02:28,500 --> 00:02:32,800
 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்ல மாட்டோம் என்று சொன்னோம். உண்மையா?

24
00:02:32,840 --> 00:02:34,860
அது முற்றிலும் உண்மை.

25
00:02:34,860 --> 00:02:38,590
நீங்கள் காத்திருக்கலாம் என்று நினைத்ததால் அழைத்தேன். எனவே நீங்கள் விரைவில் படுக்கைக்குச் செல்லலாம். 

26
00:02:41,860 --> 00:02:43,790
இயக்குனரா?

27
00:02:49,570 --> 00:02:52,440
நலமா? நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

28
00:02:52,440 --> 00:02:54,730
தாமதமாகிவிட்டது. 

29
00:02:54,730 --> 00:02:57,730
நான் அழைத்திருக்கக் கூடாது. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

30
00:02:57,730 --> 00:03:00,840
இயக்குனர். இயக்குனரா?

31
00:04:36,960 --> 00:04:39,350
தியோக் மி.

32
00:04:39,350 --> 00:04:42,530
நீங்கள் அப்படித் தொங்கினால், நான் கவலைப்படுவேன் அல்லது கவலைப்பட மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

33
00:04:42,530 --> 00:04:44,840
நீ அழப் போகிறாய் என்றால், நீ அதை என் முன்னால் செய்ய வேண்டும், அதனால் நான் உனக்கு ஆறுதல் சொல்ல முடியும்.

34
00:04:44,840 --> 00:04:47,360
ஏன் இப்படி ஒரு முட்டாளைப் போல் தனியாக இங்கே இருக்க வேண்டும்?

35
00:04:47,360 --> 00:04:50,590
நீங்கள் என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள். நீ பயங்கரமானவன்.

36
00:04:56,480 --> 00:04:58,470
நீங்கள் அழுவதைப் போல சிரிக்காதீர்கள்.

37
00:04:58,470 --> 00:05:00,590
எனக்கு அழ வேண்டும்.

38
00:05:00,590 --> 00:05:02,830
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை கடுமையாக தாக்கியது மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது.

39
00:05:23,430 --> 00:05:26,110
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

40
00:05:26,110 --> 00:05:27,440
ஆம்.

41
00:05:28,780 --> 00:05:30,680
நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

42
00:05:33,940 --> 00:05:38,410
வீட்டுக்குப் போனால் தூக்கம் வராது என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அது எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது.

43
00:05:38,410 --> 00:05:40,270
ஏன்?

44
00:05:40,270 --> 00:05:44,300
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஆச்சரியப்பட்ட நபர் என்பதை அறிந்து

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,110
எனக்கு கீழே தூங்குகிறது

46
00:05:50,110 --> 00:05:51,940
என்னை விசித்திரமாக உணர வைக்கிறது.

47
00:05:51,940 --> 00:05:54,170
அப்போ நீங்க என் வீட்டுக்கு வந்திருக்கீங்க.

48
00:05:57,420 --> 00:06:01,400
ஆனால்... நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

49
00:06:01,400 --> 00:06:03,050
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

50
00:06:03,050 --> 00:06:06,200
நான் உங்கள் உடலில் ஜிபிஎஸ் வைத்துள்ளேன்.

51
00:06:11,140 --> 00:06:14,310
என் பெற்றோரைப் பற்றி...

52
00:06:14,310 --> 00:06:16,240
என்னை வளர்ப்பு பெற்றோர் பற்றி...

53
00:06:16,240 --> 00:06:19,390
நான் எப்போதாவது உங்களிடம் அவர்களைப் பற்றி சொல்லியிருக்கிறேனா? இல்லை, சரியா?

54
00:06:20,940 --> 00:06:23,420
அவர்கள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தனர்.

55
00:06:24,560 --> 00:06:26,900
ஏழு வயது குழந்தையை அழைத்துச் செல்வது

56
00:06:26,900 --> 00:06:30,220
எதற்கும் குறையாமல் என்னை வளர்த்தார்.

57
00:06:30,220 --> 00:06:33,100
ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்கள்.

58
00:06:33,100 --> 00:06:37,090
"உன் அம்மா உன்னை வைத்து வளர்த்த காரணம்

59
00:06:37,090 --> 00:06:40,410
"அவள் உன்னை நேசித்ததால்.

60
00:06:40,410 --> 00:06:44,760
"ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலையின் காரணமாக, நாங்கள் சந்திக்க நேர்ந்தது.

61
00:06:44,760 --> 00:06:49,240
"அப்படியானால், நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்ட குழந்தை அல்ல

62
00:06:49,240 --> 00:06:53,200
"ஆனால் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டவர்."

63
00:06:55,730 --> 00:06:58,470
ஆனால் இன்று நான் சந்தித்த நபர்,

64
00:07:01,190 --> 00:07:04,150
அவள் வருந்துகிறேன் என்றாள்.

65
00:07:04,150 --> 00:07:08,680
எனவே, நான் கவனித்துக்கொள்ளப்பட்ட குழந்தை இல்லை என்று உணர்கிறேன்,

66
00:07:09,940 --> 00:07:12,640
ஆனால் மீண்டும் தூக்கி எறியப்பட்ட ஒன்று.

67
00:07:17,550 --> 00:07:23,670
அனேகமாக... அந்த வார்த்தைகளை அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் தன் இதயத்தில் வைத்திருந்தது.

68
00:07:27,190 --> 00:07:32,210
"நான் உன்னை நேசிக்கும் அளவுக்கு உன்னுடன் இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்."

69
00:07:35,430 --> 00:07:37,120
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

70
00:07:42,670 --> 00:07:44,490
முதலில், கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.

71
00:07:44,490 --> 00:07:47,420
நீங்கள் எழுந்தவுடன், நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

72
00:08:02,420 --> 00:08:07,470
என் சோகமான இதயத்தில் ஒரு ஒளிரும் நட்சத்திரம்  

73
00:08:50,840 --> 00:08:55,160
செயலாளர் கிம், ஹியோ ஜின் உண்மையில் பஸ்ஸில் செல்கிறார், இல்லையா?

74
00:08:55,160 --> 00:08:59,550
ஆம். அவள் BCR க்கு கற்றுக்கொண்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

75
00:08:59,550 --> 00:09:02,630
பிசிஆர்? அதன் அர்த்தம் என்ன?

76
00:09:02,630 --> 00:09:05,980
பேருந்து, அட்டை, நிரப்பு.

77
00:09:07,070 --> 00:09:11,000
அழுது புலம்பி என்னை அழைப்பாள் என்று நினைத்தேன்.

78
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
ஆனால் அவள் BCR க்கு கற்றுக்கொண்டாளா?

79
00:09:13,500 --> 00:09:15,240
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

80
00:09:15,240 --> 00:09:17,900
நான் கேட்டேன், "நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?"

81
00:09:24,210 --> 00:09:26,480
கடவுளே.

82
00:09:40,950 --> 00:09:42,930
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

83
00:09:42,930 --> 00:09:45,160
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

84
00:09:47,250 --> 00:09:49,990
இயக்குனர்! கியூரேட்டர் சியோங்!

85
00:09:52,020 --> 00:09:54,430
காலை வணக்கம்!

86
00:09:54,430 --> 00:09:57,580
இதைத்தான் கேலரியின் உண்மையான தனியார்மயமாக்கல் என்கிறீர்களா?

87
00:09:57,580 --> 00:10:00,320
எல்லோரும்... இன்று சீக்கிரம் வேலைக்குச் சென்றுவிட்டார்கள்.

88
00:10:00,320 --> 00:10:02,410
- நாங்கள் சரியாக இருக்கிறோம் -- 
 - எனக்குத் தெரியும்.

89
00:10:02,410 --> 00:10:05,160
ஓ, நாங்கள் இன்னும் சோபாவை மாற்ற வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

90
00:10:05,160 --> 00:10:07,260
குஷன் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

91
00:10:10,900 --> 00:10:13,950
உனக்கு புத்தி இல்லை.

92
00:10:13,950 --> 00:10:18,740
இங்கே. கொஞ்சம் உண்டு.

93
00:10:18,740 --> 00:10:22,900
நாம் வேலையில் பார்க்க விரும்பாத விஷயங்களைப் பார்க்கிறோம், எனவே நாம் இருக்க வேண்டிய குறைந்தபட்சம் பசி இல்லை.

94
00:10:26,540 --> 00:10:28,020
என்னை விடுங்கள்.

95
00:10:29,210 --> 00:10:32,390
இரண்டு பனிக்கட்டி அமெரிக்கர்கள்.

96
00:10:32,390 --> 00:10:35,420
நான் சில வைக்கோல்களைப் பெற முடியுமா?

97
00:10:36,750 --> 00:10:38,760
- அவற்றை அனுபவிக்கவும். 
 - இது எவ்வளவு?

98
00:10:38,760 --> 00:10:41,190
800 வெற்றி பெற்றது. உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கிறேன்.

99
00:10:41,190 --> 00:10:44,550
- இரண்டு பனிக்கட்டி லட்டுகள். 
 - இரண்டு பனிக்கட்டி லட்டுகள். அட்டை, தயவுசெய்து?

100
00:10:44,550 --> 00:10:46,950
- உங்களுக்கு ரசீது தேவையா? 
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

101
00:10:46,950 --> 00:10:49,750
எனவே சியோன் ஜூ உங்கள் கிட்டாரை சரிசெய்தார்.

102
00:10:49,750 --> 00:10:50,690
ஆம்.

103
00:10:50,690 --> 00:10:52,970
- நீங்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்கச் சென்றேன். 
 - ஆம்.

104
00:10:52,970 --> 00:10:55,950
உங்களையும் ரசிகர் மன்றமாக்கி விட்டீர்களா?

105
00:10:55,950 --> 00:10:57,300
ஆம்.

106
00:10:59,810 --> 00:11:01,440
எனவே சியோன் ஜூ, உண்மையில், உங்களைப் போலவே செய்கிறார்--

107
00:11:01,440 --> 00:11:04,050
ஏய்! காங் செயுங் மின்.

108
00:11:05,060 --> 00:11:06,530
அவரிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

109
00:11:06,530 --> 00:11:07,390
நான் தான்--

110
00:11:07,390 --> 00:11:09,750
பரவாயில்லை. அவர் என்ன கேட்டார்?

111
00:11:09,750 --> 00:11:13,150
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா என்று கேட்டார்.

112
00:11:14,510 --> 00:11:15,880
உனக்கும் இப்போது என் மீது சந்தேகம் வருகிறதா?

113
00:11:15,880 --> 00:11:16,870
இது சந்தேகம் இல்லை, ஆனால் -

114
00:11:16,870 --> 00:11:21,020
ஆனால் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்பது உண்மை.

115
00:11:21,020 --> 00:11:23,360
எனக்கு இசை பிடிக்கும்.

116
00:11:23,360 --> 00:11:24,680
நீங்கள் இசைக்கும் இசை.

117
00:11:24,680 --> 00:11:26,810
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா? அவளுக்கு என்னை பிடிக்கும்.

118
00:11:27,630 --> 00:11:29,220
அது உண்மைதான்.

119
00:11:29,220 --> 00:11:31,870
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது உண்மையா?

120
00:11:31,870 --> 00:11:35,600
காங் சியுங் மின், நீங்கள் செய்தீர்களா...?

121
00:11:40,110 --> 00:11:42,820
- இது என்ன?
- உற்பத்தித் துறையில் பணிபுரியும் எனது நண்பர்.

122
00:11:42,820 --> 00:11:45,460
அவர்கள் குழுவில் உள்ளவர்களைத் தேடுகிறார்கள்.

123
00:11:47,220 --> 00:11:49,230
நான் அவருக்கு ஜூ ஹியோக்கை அறிமுகப்படுத்தப் போகிறேன்.

124
00:11:49,230 --> 00:11:50,950
உண்மையில்?

125
00:11:54,060 --> 00:11:57,480
- ஓப்பா, நீ ஏன்...?
- நீங்கள் ஜூ ஹியோக்கை விரும்புகிறீர்கள்.

126
00:11:59,050 --> 00:12:02,320
ரசிகனாக. எனவே ஜூ ஹியோக் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் புன்னகைக்க நிறைய காரணங்கள் இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.

127
00:12:02,320 --> 00:12:05,090
நீங்கள் சிரிக்க நிறைய காரணங்கள் இருக்கும்.

128
00:12:07,260 --> 00:12:11,370
சீயோன் ஜூ. நான்...

129
00:12:12,520 --> 00:12:15,560
நீங்கள் சிரிக்கும்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

130
00:12:16,220 --> 00:12:18,870
ஆனால் நான் வாழ்ந்த காலத்தில் அதை மறந்துவிட்டேன்.

131
00:12:18,870 --> 00:12:20,390
நான்...

132
00:12:21,520 --> 00:12:26,940
உங்களுக்குத் தெரியும், நான்... உங்களை சிரிக்க வைக்கும் விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறேன்.

133
00:12:26,940 --> 00:12:30,290
பலதரப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவது பற்றியோ, பதவி உயர்வு பெறுவதைப் பற்றியோ நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

134
00:12:30,290 --> 00:12:34,780
உங்களை சிரிக்க வைக்கும் காரியங்களை மட்டும் செய்ய நினைக்கிறேன். ... அதனால் ...

135
00:12:34,780 --> 00:12:38,320
ஆனால் நான் மிகவும் பிரபலமாகுவதை அவள் விரும்பவில்லை என்று பாஸ் கூறினார்.

136
00:12:38,320 --> 00:12:41,680
என்னைப் பற்றி தெரிந்த ஒரே ரசிகனாக இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டாள். நான் வெளியேற வேண்டுமா?

137
00:12:41,680 --> 00:12:43,890
நீங்கள் முன்பே கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.

138
00:12:50,240 --> 00:12:51,900
சீயோன் ஜூ.

139
00:12:51,900 --> 00:12:54,340
- ஓப்பா.
- ஆமாம்?

140
00:12:54,340 --> 00:12:57,000
நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை.

141
00:12:57,980 --> 00:13:00,760
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

142
00:13:01,410 --> 00:13:04,430
சரி. எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

143
00:13:06,950 --> 00:13:08,290
அன்பே!

144
00:13:08,290 --> 00:13:12,090
என்னை விடுங்கள்! நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன் என்று சொன்னேன்!

145
00:13:13,830 --> 00:13:15,680
நன்றி.

146
00:13:16,690 --> 00:13:18,410
நாணல்,

147
00:13:18,410 --> 00:13:21,400
ரியான் தங்கம்

148
00:13:26,050 --> 00:13:27,420
சூரிய உதயம்,

149
00:13:27,420 --> 00:13:31,490
கலை இயக்குனர் ரியான் கோல்ட்

150
00:13:31,490 --> 00:13:33,420
சா சி அன்

151
00:13:41,390 --> 00:13:42,860
ஆம்?

152
00:14:12,700 --> 00:14:16,620
முதலில், நீங்கள் சில வதந்திகளைக் கேட்டு என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

153
00:14:16,620 --> 00:14:20,480
நீங்கள் ஒரு ஊழலைத் தேடுகிறீர்களா என்று நானும் சந்தேகித்தேன்.

154
00:14:21,650 --> 00:14:23,770
ஆனால் நான் உங்களிடம் விசித்திரமாக ஈர்க்கப்பட்டதைக் கண்டேன்.

155
00:14:23,770 --> 00:14:27,110
நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக அறிந்து கொண்டேன், உன்னைச் சுற்றி நான் மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தேன்

156
00:14:27,110 --> 00:14:29,200
மேலும் நான் உங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினேன்.

157
00:14:30,670 --> 00:14:34,440
மேலும் லீ சோலின் ஓவியங்கள் உங்களுக்கும் பிடித்திருந்தது மற்றும் எனக்கு மேலே உள்ள குடியிருப்பில் நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள் என்பதும் உண்மை

158
00:14:34,440 --> 00:14:36,610
எல்லாம் விதி போல் தோன்றியது.

159
00:14:38,350 --> 00:14:39,660
இறுதியில்,

160
00:14:41,040 --> 00:14:43,260
நான் சொன்னது சரிதான்.

161
00:14:44,300 --> 00:14:45,820
பெரிய பிரதர்.

162
00:14:52,090 --> 00:14:53,630
சா சி அன்.

163
00:14:53,630 --> 00:14:57,220
அம்மாவின் போன் நம்பரை அனுப்புகிறேன்.

164
00:14:57,220 --> 00:14:59,320
உங்களுடன் பேச அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

165
00:14:59,320 --> 00:15:04,300
மன்னிப்புக் கேட்டாலும் சரி, மன்னிப்புக் கேட்டாலும் சரி, அம்மாவுக்குப் பேச வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

166
00:15:05,360 --> 00:15:07,150
ஒரே ஒரு முறை.

167
00:15:20,550 --> 00:15:26,160
கியூரேட்டர் சியோங், கண்காட்சி அட்டவணையின் வடிவமைப்பை அடுத்த வாரத்திற்குள் நாங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும், அதனால் அது அச்சிடப்படும்.

168
00:15:26,160 --> 00:15:28,360
லீ சோலின் ஓவிய அறிமுகத்திற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

169
00:15:28,360 --> 00:15:30,350
நீங்கள் இன்னும் UK மூலம் தொடர்பு கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

170
00:15:30,350 --> 00:15:34,240
நான் எனது எல்லா இணைப்புகளையும் பார்த்தேன், ஆனால் உண்மையில் எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

171
00:15:34,690 --> 00:15:35,960
மாஜினோட் லைன் எப்போது? (உறுதியான காலக்கெடு)

172
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
அடுத்த புதன்கிழமை.

173
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
பிறகு இன்னும் கொஞ்சம் பார்ப்போமா?

174
00:15:40,760 --> 00:15:44,440
சரி. அவளுடைய முழுப் படைப்புகளையும் விரைவாகப் பார்க்க நான் விரும்புகிறேன்.

175
00:15:44,930 --> 00:15:46,490
சரி.

176
00:15:50,400 --> 00:15:54,200
 இதே போன்ற ஓவியம் உங்களுக்குத் தெரிந்தால் அல்லது உங்கள் கைவசம் இருந்தால் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும். 

177
00:15:59,160 --> 00:16:02,400
ஹலோ YE UI ஏலத்தில் உள்ளது.  நீங்கள் முன்பு விசாரித்த லீ சோலின் மின்னஞ்சல் மூலம் உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

178
00:16:02,400 --> 00:16:04,900
அடுத்த ஏலத்தில் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும்.

179
00:16:12,550 --> 00:16:16,330
வணக்கம். ஹாய், இது சியூம் ஆர்ட் கேலரியில் இருந்து சியோங் டியோக் மி.

180
00:16:16,330 --> 00:16:19,080
சரி. உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு நன்றி.

181
00:16:19,080 --> 00:16:24,750
முந்தைய ஏலத்தில் விற்கப்பட்ட லீ சோலின் சோப்பு குமிழி விற்பனையில் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

182
00:16:24,750 --> 00:16:27,230
ஓ, விற்பனையாளரிடமிருந்து?

183
00:16:27,760 --> 00:16:31,050
ஆம், விற்பனையாளர்களிடமிருந்து மேலும் இரண்டு துண்டுகள்.

184
00:16:31,050 --> 00:16:34,280
எனவே அவர்கள் முதல் விற்பனையை அடுத்த ஏலத்தில் வைக்கப் போகிறார்கள்?

185
00:16:34,280 --> 00:16:36,460
- இரண்டு துண்டுகள். 
- அப்படியானால் மொத்த எண்ணிக்கை என்ன?

186
00:16:36,460 --> 00:16:37,420
எட்டு.

187
00:16:37,420 --> 00:16:42,420
உண்மையில், நீங்கள் முதலில் எங்களுக்கு ஒருவித தனிப்பட்ட விற்பனையை வழங்கலாம் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்?

188
00:16:42,420 --> 00:16:46,140
நிச்சயமாக, எங்கள் பாராட்டுக்களைக் காட்ட கூடுதல் கட்டணம் செலுத்துவோம்.

189
00:16:46,140 --> 00:16:49,210
ஆம், நிச்சயமாக. தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

190
00:16:49,210 --> 00:16:51,660
மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

191
00:16:54,760 --> 00:16:56,990
என்ன நடந்தது?

192
00:16:56,990 --> 00:17:00,330
கடந்த முறை எங்களுக்கு ஓவியம் கொடுத்த கலெக்டர் மேலும் இரண்டு ஓவியங்களை சேர்க்க பார்க்கிறார் என்றனர்.

193
00:17:00,330 --> 00:17:02,740
எங்களின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப எங்களை தொடர்பு கொள்வதாக கூறினார்கள்.

194
00:17:02,740 --> 00:17:04,690
ஆஹா, அருமை! அவ்வளவு அருமை!

195
00:17:04,690 --> 00:17:06,900
இன்னும் ஒரு ஓவியம் மட்டும் எஞ்சியுள்ளது, இல்லையா?

196
00:17:08,550 --> 00:17:10,200
அவர் இப்போது உருப்படி கோப்பை எனக்கு அனுப்புகிறார்.

197
00:17:10,200 --> 00:17:12,790
- சரி, சரி. சரி சரி சரி.
- முடிந்தது.

198
00:17:12,790 --> 00:17:16,300
நான் சற்று முன் சொன்ன லீ சோல் கலைஞரின் படம்.  நான் உங்களுடன் முன்னுரிமையுடன் சமாளிக்க முடியும்.

199
00:17:50,230 --> 00:17:51,880
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்!

200
00:17:54,170 --> 00:17:56,400
நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளே வந்திருக்கும்போது தட்டுங்கள் என்று சொல்வதில் என்ன இருக்கிறது?

201
00:17:56,400 --> 00:17:58,110
ஏனென்றால் என்னிடம் சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன.

202
00:17:58,110 --> 00:18:01,110
லீ சோலின் இன்னும் இரண்டு ஓவியங்களைக் கண்டோம்.

203
00:18:01,570 --> 00:18:03,360
சரி.

204
00:18:04,490 --> 00:18:08,250
இயக்குனர். மறைக்கப்பட்ட ஓவியங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் விளையாட்டு உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

205
00:18:08,250 --> 00:18:09,540
என்ன?

206
00:18:09,540 --> 00:18:11,100
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

207
00:18:16,430 --> 00:18:20,820
நீங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்கும் போது, ​​எழுத்தாளர்களின் ஈஸ்டர் முட்டைகள் போன்ற ரகசிய செய்திகள் எப்படி மறைக்கப்படுகின்றன தெரியுமா?

208
00:18:20,820 --> 00:18:24,960
ஆனால் இந்த ஓவியத்தில் அதுவும் இருக்கிறது. ஒருமுறை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

209
00:19:07,400 --> 00:19:09,260
கண்டுபிடித்தீர்களா?

210
00:19:10,580 --> 00:19:12,160
இது...

211
00:19:12,860 --> 00:19:16,710
சோப்பு குமிழ்கள், கொணர்வி, பெர்ரிஸ் வீல், வைக்கிங்...

212
00:19:16,710 --> 00:19:20,350
குழந்தைகள் விரும்பும் விஷயங்கள்.

213
00:19:20,990 --> 00:19:26,240
அவள் இதை வரைந்தபோது அவள் என்ன உணர்ந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

214
00:19:27,190 --> 00:19:29,610
நீங்களும் பார்க்கலாம் சரியா டைரக்டர்?

215
00:19:33,340 --> 00:19:38,140
இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்வது பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் சந்திக்க வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

216
00:19:42,800 --> 00:19:45,220
அவள் உனக்காகக் காத்திருப்பாள். கண்டிப்பாக.

217
00:20:12,540 --> 00:20:15,490
அது Cheum கலை அருங்காட்சியகம் என்று அவர் கூறினார், இல்லையா?

218
00:20:25,750 --> 00:20:27,530
வணக்கம்?

219
00:20:29,640 --> 00:20:31,520
வணக்கம்?

220
00:20:32,390 --> 00:20:35,920
அது ரியான் தங்கம்.

221
00:20:36,880 --> 00:20:38,590
ஆம்.

222
00:20:38,590 --> 00:20:41,050
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

223
00:20:41,050 --> 00:20:43,680
எனக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?

224
00:20:58,780 --> 00:21:01,180
நான் உனக்கு டீ தரட்டுமா?

225
00:21:02,840 --> 00:21:05,350
என்னிடம் காபி எதுவும் இல்லை.

226
00:21:06,760 --> 00:21:10,690
எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள். என்னால் காபி குடிக்க முடியாது.

227
00:21:15,690 --> 00:21:18,790
முதலில் என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.

228
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

229
00:21:25,860 --> 00:21:31,650
உன்னை இழக்க எனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை, நான் வெட்கமற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

230
00:21:32,770 --> 00:21:38,500
ஆனால் இயக்குனரே, உங்களைச் சந்திக்க நான் வெட்கப்பட வேண்டும் என்றால், நான் வெட்கப்படுவேன்.

231
00:21:42,000 --> 00:21:44,510
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், யூன் ஜீ.

232
00:21:49,240 --> 00:21:53,550
எனக்கு நினைவுகள் எதுவும் இல்லை.

233
00:21:54,060 --> 00:21:58,980
என் நினைவுகளில், நான் பார்ப்பது உன் முதுகை மட்டுமே.

234
00:21:58,980 --> 00:22:01,840
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டியபடி உங்கள் முதுகு.

235
00:22:03,240 --> 00:22:06,100
என் கையை விடுவித்து விட்டு சென்றது போல் உன் முதுகு.

236
00:22:12,660 --> 00:22:14,650
ஏன் என்னை கைவிட்டாய்?

237
00:22:16,390 --> 00:22:18,290
மன்னிக்கவும்.

238
00:22:20,350 --> 00:22:22,780
ஏன் என்னை கைவிட்டாய்?

239
00:22:23,420 --> 00:22:25,500
நான் உன்னைக் கைவிடவில்லை.

240
00:22:26,160 --> 00:22:30,260
நான் நினைச்சேன்... கொஞ்ச நேரம் தான் இருக்கும்னு நினைச்சேன்.

241
00:22:30,900 --> 00:22:33,650
நான் உங்களிடம் திரும்பிச் செல்லப் போகிறேன்,

242
00:22:34,200 --> 00:22:37,620
ஆனால் 20 வருடங்கள் இப்படியே கழியும் என்பதை நான் உணரவில்லை.

243
00:22:41,030 --> 00:22:42,750
அந்த நாள்...

244
00:22:45,260 --> 00:22:48,720
அன்று நான் அங்கு சென்றிருக்கக் கூடாது.

245
00:22:49,580 --> 00:22:54,220
பெயர் இல்லாத ஓவியருக்கு ஒரு சலுகை வந்தது.

246
00:22:54,220 --> 00:22:56,820
கொஞ்சம் பணம் கிடைக்குமா என்ற எண்ணம்...,

247
00:22:56,820 --> 00:23:00,270
நாளை, நான் யூன் ஜீ சாப்பிடுவதற்கு சுவையாக ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்

248
00:23:00,270 --> 00:23:05,010
அவர் செல்ல விரும்பிய ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

249
00:23:05,010 --> 00:23:07,700
அந்த எண்ணத்தில், நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்.

250
00:23:11,440 --> 00:23:16,100
யூன் ஜீ, அவளுடன் கொஞ்சம் விளையாடு. நான் உடனே வருகிறேன். 

251
00:23:16,100 --> 00:23:18,580
எங்கே போகிறாய்? 

252
00:23:20,080 --> 00:23:24,940
ஒருவர் எனக்கு ஓவியம் வரைவதற்கு உதவ விரும்புகிறார், அதனால் நான் அவர்களைச் சந்திக்கப் போகிறேன். 

253
00:23:24,940 --> 00:23:28,830
ஆனால் அந்த நபர் கொஞ்சம் பயமாக இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது. நீங்கள் இன்னும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

254
00:23:30,290 --> 00:23:32,040
இங்கே விளையாட்டு மைதானத்தில் சிறிது நேரம் விளையாடுங்கள்.

255
00:23:32,040 --> 00:23:35,880
நான் சீக்கிரம் போய்விட்டு வருகிறேன்.

256
00:23:35,880 --> 00:23:37,970
அம்மா, நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள், இல்லையா?

257
00:23:37,970 --> 00:23:40,550
நிச்சயமாக. நான் உடனே வருகிறேன்.

258
00:23:45,580 --> 00:23:48,650
ஆனால் நான் உன்னை அப்படி பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைக்கவில்லை...

259
00:23:48,650 --> 00:23:53,650
நான் ஒரு போதும்... கனவிலும் நினைத்திருக்க முடியாது.

260
00:23:56,080 --> 00:24:01,710
அன்று உன்னிடம் திரும்பி வரும்போது விபத்தில் சிக்கினேன்.

261
00:24:01,710 --> 00:24:05,810
ஓ, இல்லை. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நலமா?

262
00:24:05,810 --> 00:24:09,070
பெரிய விபத்து.

263
00:24:10,280 --> 00:24:12,800
எங்கள் யூன் ஜீ, தயவுசெய்து... 

264
00:24:14,780 --> 00:24:18,930
அப்போது... அந்த விபத்து காரணமாக...

265
00:24:20,740 --> 00:24:24,500
அந்த விபத்தால் நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்.

266
00:24:24,500 --> 00:24:26,980
நீங்கள் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவர்.

267
00:24:28,170 --> 00:24:30,330
அது உண்மையா?

268
00:24:33,140 --> 00:24:35,710
பிறகு நீங்கள் என்னை அனாதை இல்லத்தில் தூக்கி எறியவில்லை...

269
00:24:35,710 --> 00:24:40,510
நான் உன்னை தூக்கி எறியவில்லை, யூன் ஜீ. உங்களுக்கு, இது ஒரு சாக்குப்போக்காகத் தோன்றும்.

270
00:24:42,540 --> 00:24:44,950
ஆனால் நான் வந்தபோது,

271
00:24:46,110 --> 00:24:49,380
அது நிறைய நேரம் கடந்த பிறகு.

272
00:24:50,360 --> 00:24:54,070
அன்று எங்கு சென்றாய், எப்படி வாழ்ந்தாய்,

273
00:24:54,070 --> 00:24:57,820
நான் உன்னை பைத்தியம் போல் தேடினேன், ஆனால் என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

274
00:24:57,820 --> 00:25:03,470
நான் உன்னை தூக்கி எறியவில்லை, யூன் ஜீ. ஒருபோதும் இல்லை. நான் உன்னை ஒருபோதும் தூக்கி எறியவில்லை.

275
00:25:05,710 --> 00:25:11,280
மன்னிக்கவும். உன்னை யாரும் அறியாத இடத்தில் விட்டு சென்றதற்காக...

276
00:25:11,980 --> 00:25:17,340
விபத்துக்கு, உன்னைக் காணாததுக்கு... அதெல்லாம்.

277
00:25:18,340 --> 00:25:20,530
அதற்கெல்லாம் நான் வருந்துகிறேன்.

278
00:25:24,790 --> 00:25:30,380
உன்னை இழந்த பிறகு, என் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்தினேன்.

279
00:25:31,170 --> 00:25:33,190
என் வாழ்நாள் முழுவதும்...

280
00:25:38,750 --> 00:25:42,090
உங்களுக்கு, இது எல்லாம் ஒரு சாக்குப்போக்காகத் தோன்றும்.

281
00:25:43,910 --> 00:25:48,450
நீங்கள் என்னை வெறுத்தாலும் பரவாயில்லை, என்னைக் குறை கூறினாலும் பரவாயில்லை.

282
00:25:48,450 --> 00:25:54,520
உன் முகத்தை இப்படி பார்க்க என்னை உன்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லையா?

283
00:25:57,070 --> 00:25:58,930
யூன் ஜீ...

284
00:26:02,410 --> 00:26:04,340
நான்...

285
00:26:07,000 --> 00:26:10,650
... வெளியே போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

286
00:26:57,430 --> 00:26:59,880
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

287
00:27:09,690 --> 00:27:11,890
நான் கொஞ்சம் இப்படியே இருக்கலாமா?

288
00:27:13,800 --> 00:27:15,850
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?

289
00:27:17,560 --> 00:27:22,170
நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

290
00:27:22,170 --> 00:27:24,080
நான் அதை நம்ப வேண்டும்.

291
00:27:27,800 --> 00:27:30,380
ஆனால் என்னால் நம்ப முடியாத ஒன்று...

292
00:27:31,560 --> 00:27:36,120
அவள் என்னை தூக்கி எறியவில்லை, ஆனால் என்னை இழந்தாள்.

293
00:27:38,960 --> 00:27:43,960
அப்புறம்... அனாதை இல்லத்தில் என்ன நினைச்சீங்க...

294
00:27:43,960 --> 00:27:47,590
இது என் நினைவிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருப்பதால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

295
00:27:48,760 --> 00:27:50,930
என்னால் குற்றம் சொல்ல முடியவில்லை

296
00:27:52,100 --> 00:27:54,360
அல்லது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

297
00:27:55,130 --> 00:28:00,170
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது இது நடந்ததால், உங்கள் நினைவகம் தவறாக இருந்திருக்கலாம்.

298
00:28:00,990 --> 00:28:05,510
நினைவாற்றலை விட நேர்மையை நம்ப முயற்சிப்போம்.

299
00:28:09,300 --> 00:28:11,440
என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன்...

300
00:28:28,540 --> 00:28:31,530
Nam Eun Gi, என் உயிர் நண்பன்.

301
00:28:31,530 --> 00:28:34,120
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

302
00:28:55,030 --> 00:28:58,290
ஆனால் ஓவியங்கள் பொய் இல்லை...

303
00:29:01,020 --> 00:29:02,500
யூன் ஜி பாஸ்டர்ட் 

304
00:29:14,000 --> 00:29:15,820
ஆம்.

305
00:29:15,820 --> 00:29:18,440
சியோங் தியோக் மி, ஒரு நொடி வெளியே வா.

306
00:29:18,440 --> 00:29:19,710
ஆமா?

307
00:29:19,710 --> 00:29:24,010
வீட்டின் முன். எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும்.

308
00:29:24,010 --> 00:29:25,820
அது என்ன?

309
00:29:30,190 --> 00:29:34,890
ஏய், நள்ளிரவில் அப்படி ஓடிப் போனால் வெளிநாட்டில் செத்துவிடுவாய்.

310
00:29:34,890 --> 00:29:37,000
நான் உடனே ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

311
00:29:37,000 --> 00:29:38,320
அது என்ன?

312
00:29:38,320 --> 00:29:42,000
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். விரைவில் உங்கள் பிறந்த நாள்.

313
00:29:42,000 --> 00:29:44,120
அதைச் சொல்ல நீங்கள் வெறுங்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

314
00:29:44,120 --> 00:29:46,210
உங்களுக்கான பிறந்தநாள் பரிசும் என்னிடம் உள்ளது.

315
00:29:48,500 --> 00:29:51,210
- நான். 
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

316
00:29:52,040 --> 00:29:54,440
சியோங் தியோக் மி சமீபத்தில் திரும்பியது

317
00:29:54,440 --> 00:29:58,370
33 வருட சிறந்த நண்பர், நாம் யூன் ஜி.

318
00:30:01,940 --> 00:30:05,050
சங்கடமாக இருப்பதால் இதைச் சொல்ல விரும்பவில்லை.

319
00:30:05,770 --> 00:30:09,970
ஆனால் நான் ஜூனியர் உயர்நிலையில் விளையாட்டு செய்ய விரும்பாததால் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது,

320
00:30:09,970 --> 00:30:13,560
என்னை முடியைப் பிடித்து இழுத்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது நினைவிருக்கிறதா?

321
00:30:13,560 --> 00:30:17,730
அந்த வகையான விஷயங்களை நீங்கள் ஏன் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

322
00:30:18,320 --> 00:30:24,000
அப்போது, ​​நீங்கள் எனக்கு முற்றிலும் அந்நியன் என்று சொன்னேன், நீங்கள் என்னை மொத்தமாக அடித்துவிட்டீர்கள்.

323
00:30:24,000 --> 00:30:26,870
என் குடும்பத்தாரிடம் நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது என்று சொன்னீர்கள்.

324
00:30:26,870 --> 00:30:28,360
நிச்சயமாக.

325
00:30:30,270 --> 00:30:34,080
அப்போது அது மிகவும் வலித்தது, ஆனால் என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

326
00:30:36,000 --> 00:30:40,140
ஏனென்றால் நீங்கள் என் குடும்பம் என்று சொன்னீர்கள்.

327
00:30:43,960 --> 00:30:46,470
ஏனென்றால் நான் அதற்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.

328
00:30:51,450 --> 00:30:53,920
அது போலவே...

329
00:30:53,920 --> 00:30:58,620
நாங்கள் நீண்ட காலமாக, நீண்ட காலமாக இருக்க வேண்டும், ஒருபோதும் மாறாமல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்.

330
00:30:59,830 --> 00:31:01,660
ஆனால்...

331
00:31:06,720 --> 00:31:09,100
பிறகு நான் உன்னை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.

332
00:31:11,730 --> 00:31:13,730
அதுதான் உண்மை.

333
00:31:18,120 --> 00:31:21,420
ஆனால் உன்னிடமிருந்து வெகுநேரம் கழித்த பிறகு, நான் உணர்ந்தேன்.

334
00:31:22,310 --> 00:31:24,190
நான் தான்...

335
00:31:25,470 --> 00:31:27,640
நீங்கள் சிரிக்கும்போது போல.

336
00:31:30,210 --> 00:31:33,120
நான் உன் அருகில் இருப்பவன் இல்லாவிட்டாலும்,

337
00:31:33,960 --> 00:31:38,630
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்களா அல்லது உங்கள் அருகில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா...

338
00:31:39,440 --> 00:31:42,770
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் புன்னகையுடனும் இருந்தால்,

339
00:31:43,840 --> 00:31:46,070
அதுவே சிறந்த விஷயம் என்பதை உணர்ந்தேன்.

340
00:31:47,340 --> 00:31:49,920
♫ நீங்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது நான் உங்களுக்காக இருப்பேன் ♫

341
00:31:49,920 --> 00:31:52,980
இதனுடன், நாங்கள் குடும்பம், இல்லையா?

342
00:31:52,980 --> 00:31:59,050
♫ கடந்த காலங்களில் என்னை திரும்பி பார்த்து சிரித்தால்♫

343
00:31:59,050 --> 00:32:04,840
என் நண்பர் சியோங் டியூக் மி, அவர் தைரியமானவர் மற்றும் அவரது சிரித்த முகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

344
00:32:05,790 --> 00:32:08,190
இத்தனை நேரம் உங்களை அசௌகரியப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

345
00:32:10,060 --> 00:32:11,950
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

346
00:32:12,510 --> 00:32:17,590
♫ அப்படி வந்து என்னுடன் இருங்கள்♫

347
00:32:17,590 --> 00:32:20,580
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை உங்கள் நண்பராக ஏற்றுக் கொள்வீர்கள், இல்லையா?

348
00:32:23,830 --> 00:32:28,950
Nam Eun Gi, சொன்னதற்கு நன்றி.

349
00:32:30,230 --> 00:32:32,890
மற்றும் திரும்பி வந்ததற்காக.

350
00:32:37,210 --> 00:32:39,820
ஆனாலும் நீங்கள் எனக்கு பிறந்தநாள் பரிசாகக் கொடுக்க வேண்டும்.

351
00:32:40,600 --> 00:32:42,760
நான் கொண்டு வந்தேன். நான்.

352
00:32:42,760 --> 00:32:45,860
நீங்கள் எங்கே பயனுள்ளதாக இருக்கும்?

353
00:32:45,860 --> 00:32:47,450
சிங்கத்தை விட புலி வலிமையானது.

354
00:32:47,450 --> 00:32:48,840
உனக்கு பைத்தியமா? நான் சிங்கத்தை கொண்டு வருகிறேன்.

355
00:32:48,840 --> 00:32:49,880
- மேலே செல்லுங்கள். 
- நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

356
00:32:49,880 --> 00:32:52,930
- நான் அவரை என் தோள் மீது வீசுவேன். 
 - உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,720
எப்படி இருக்கிறது? நான் வேலை செய்யும் போது என் உருவம்?

358
00:33:07,720 --> 00:33:09,300
நான் குளிர்ச்சியா?

359
00:33:09,300 --> 00:33:11,590
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

360
00:33:14,130 --> 00:33:18,160
சி அன்...நான்...

361
00:33:19,270 --> 00:33:21,600
உங்களுக்கு சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

362
00:33:21,600 --> 00:33:25,160
ஒருவேளை... ஹியூங் உங்களை அழைத்தாரா?

363
00:33:28,800 --> 00:33:33,670
உங்கள் எண்ணை அவர் எப்படி பெற்றிருப்பார்? எனக்கு தெரியும்.

364
00:33:34,430 --> 00:33:38,100
நான் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு அதை உணர்ந்தேன்.

365
00:33:39,170 --> 00:33:44,300
உங்களுக்கு மிகவும் வேதனையான ஒன்று நடந்தது மற்றும் எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்.

366
00:33:45,810 --> 00:33:48,830
ஆனால் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

367
00:33:50,640 --> 00:33:53,590
ஏனென்றால் அது உங்களை மிகவும் வேதனைப்படுத்திய ஒன்று.

368
00:33:54,270 --> 00:33:56,080
நான் காத்திருந்தேன்.

369
00:33:56,650 --> 00:34:02,230
நீங்கள் என்னை சார்ந்து சாய்ந்திருக்கும் வரை.

370
00:34:04,560 --> 00:34:07,510
நான் உன்னை ஒரு குழந்தை என்று நினைத்தேன் ...

371
00:34:09,530 --> 00:34:11,520
நன்றி, Si An.

372
00:34:11,520 --> 00:34:13,860
ஹியூங்குடன் நன்றாகப் போனதா?

373
00:34:22,240 --> 00:34:24,130
விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

374
00:34:24,700 --> 00:34:28,000
இது மன்னிக்க முடியாத ஒன்று.

375
00:34:32,270 --> 00:34:33,610
அம்மா.

376
00:34:34,980 --> 00:34:36,010
ஆமாம்?

377
00:34:36,010 --> 00:34:39,720
உங்கள் ஓவியங்கள் அனைத்தையும் காண்பிப்போம்.

378
00:34:39,720 --> 00:34:42,260
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

379
00:34:42,260 --> 00:34:43,900
ஏன்?

380
00:34:43,900 --> 00:34:46,660
இது நடந்தது

381
00:34:47,290 --> 00:34:50,160
ஏனெனில் அந்த ஓவியங்கள்.

382
00:34:50,160 --> 00:34:53,280
இது மிகவும் கொடுமையானது.

383
00:34:56,690 --> 00:35:00,540
யாரையும் விட அந்த ஓவியங்களைப் பார்க்க வேண்டியவர் ஹியூங்.

384
00:35:00,540 --> 00:35:02,560
அவர் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

385
00:35:03,500 --> 00:35:06,110
அது தனக்காகவே இருந்தாலும் சரி.

386
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
அம்மா.

387
00:35:10,440 --> 00:35:12,290
ஒரு கணம்.

388
00:35:28,350 --> 00:35:31,610
ஆமாம், சா சி ஆன்? எப்படியும் உன்னைக் கூப்பிடத் திட்டமிட்டிருந்தேன்.

389
00:35:31,610 --> 00:35:35,740
லீ சோலின் மேலும் இரண்டு ஓவியங்களைக் கண்டுபிடித்து, அவற்றை வாங்கும் எண்ணத்தை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினோம்.

390
00:35:35,740 --> 00:35:38,580
அவர்கள் மீண்டும் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும்போது நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

391
00:35:38,580 --> 00:35:40,990
அப்படியென்றால் நாம் இப்போது இன்னும் ஒரு ஓவியத்தை மட்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

392
00:35:40,990 --> 00:35:44,910
- ஆம். இப்போது அதைத் தேடுவதில் நாங்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம், ஒருவேளை-
- அதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

393
00:35:44,910 --> 00:35:49,930
- ஏன்?
- கடைசி ஓவியம் யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியும்.

394
00:35:49,930 --> 00:35:53,920
அந்த கடைசி ஓவியத்தை ஹியூங் பார்த்தால் நன்றாக இருக்கும்.

395
00:35:54,580 --> 00:35:57,530
நூனா, நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்துவீர்களா?

396
00:36:24,120 --> 00:36:26,620
இந்த வெகுநேரம்

397
00:36:26,620 --> 00:36:29,240
மற்றும் இவ்வளவு தூரம்,

398
00:36:29,240 --> 00:36:32,420
எங்கள் ஹியோ ஜின் நடக்கிறாரா?

399
00:36:33,070 --> 00:36:37,300
செயலாளர் கிம், இந்த சுற்றுப்புறம் எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று பாருங்கள்.

400
00:36:38,210 --> 00:36:40,110
அம்மா!

401
00:36:42,220 --> 00:36:44,450
அம்மா, ஏதாவது வாங்கினாயா?

402
00:36:44,450 --> 00:36:48,580
ஜாப்சே மற்றும் கட்ஃபிஷ் தயாரிப்பதற்கான பொருட்கள். நீங்கள் கட்ஃபிஷ் சூப் விரும்புகிறீர்களா?

403
00:36:48,580 --> 00:36:51,800
ஆம்! நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் எனக்கு பிடிக்கும், அம்மா.

404
00:36:53,160 --> 00:36:54,700
போகலாம்.

405
00:36:55,560 --> 00:36:57,120
- செயலாளர் கிம்?
- ஆம், திருமதி ஈஓம்.

406
00:36:57,120 --> 00:37:01,430
- ஹியோ ஜின் அம்மா என்று இப்போது கேட்டீர்களா?
- ஆம்.

407
00:37:01,430 --> 00:37:05,760
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவர்கள் ஏன் ஆயுதங்களை இணைக்கிறார்கள்? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?!

408
00:37:05,760 --> 00:37:08,040
உங்கள் மகள் உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.

409
00:37:08,040 --> 00:37:10,260
கடவுளே!

410
00:37:20,550 --> 00:37:21,810
ஆம், தியோக் மி?

411
00:37:21,810 --> 00:37:25,600
டைரக்டர், நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்பப் போகிறேன். தயவுசெய்து அங்கு செல்லுங்கள். 
 - என்ன?

412
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
யாரோ இப்போதுதான் என்னுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளனர்.

413
00:37:27,640 --> 00:37:30,860
லீ சோலின் ஓவியத்தை சேமித்து வைத்திருக்கும் நபர் அதை எங்களிடம் காண்பிப்பதாக கூறினார்.

414
00:37:30,860 --> 00:37:33,690
இது கடைசி ஓவியம்.

415
00:37:34,860 --> 00:37:37,930
சீக்கிரம் வா. நான் காத்திருப்பேன்.

416
00:37:55,930 --> 00:37:57,990
ஓவியம் இங்கே இருக்கிறதா?

417
00:37:57,990 --> 00:38:03,500
ஆம். அதை கத்தோலிக்க திருச்சபையிடம் விட்டுச் சென்றதாக அதை சேமித்து வைத்திருந்தவர் கூறினார். எனவே இங்கே சந்திக்க முடிவு செய்தோம்.

418
00:38:14,400 --> 00:38:16,550
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

419
00:38:18,970 --> 00:38:20,500
தியோக் மி.

420
00:38:20,500 --> 00:38:23,860
- உண்மையில் ...
- நூனா எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

421
00:38:23,860 --> 00:38:27,350
நான்தான் உன்னை இங்கே அழைத்து வரச் சொன்னேன், ஹியூங்.

422
00:38:29,470 --> 00:38:32,990
அம்மாவுக்கும் தெரியாது

423
00:38:32,990 --> 00:38:35,110
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று, ஹியூங்.

424
00:38:38,270 --> 00:38:40,710
தெரியாமல் உங்களை இங்கு வர வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

425
00:38:40,710 --> 00:38:44,820
நான் உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தினால், நீங்கள் வெளியேறுவது பரவாயில்லை.

426
00:38:44,820 --> 00:38:46,560
அம்மா.

427
00:38:48,190 --> 00:38:50,060
இயக்குனர்.

428
00:38:52,590 --> 00:38:55,000
நீங்கள் அதை ஹியோ யூன் ஜெ என்று பார்ப்பது கடினமாக இருந்தால்,

429
00:38:55,000 --> 00:38:57,930
அப்படியானால் தயவு செய்து இது ஒரு இயக்குனரின் வேடத்தில் வருவதாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

430
00:38:57,930 --> 00:38:59,700
கண்காட்சியை நடத்த வேண்டும்.

431
00:38:59,700 --> 00:39:02,920
அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால், நாம் ஓவியத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

432
00:39:12,490 --> 00:39:14,830
எனக்குக் காட்டுவாயா

433
00:39:16,880 --> 00:39:19,590
கடைசி ஓவியம்?

434
00:39:20,720 --> 00:39:22,600
ஓவியர் லீ சோல்.

435
00:39:57,480 --> 00:40:00,680
தயவுசெய்து இந்தக் குழந்தையைப் பாதுகாக்கவும்.

436
00:40:02,070 --> 00:40:05,550
அதை வேண்டி இங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

437
00:40:05,550 --> 00:40:09,520
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா? அது யூன் ஜெ.

438
00:40:10,670 --> 00:40:12,790
ஹியோ யூன் ஜெ.

439
00:40:38,920 --> 00:40:40,700
அம்மா.

440
00:40:42,600 --> 00:40:44,820
எனக்கு பசிக்கிறது.

441
00:40:47,060 --> 00:40:50,090
அம்மா. அம்மா.

442
00:41:15,080 --> 00:41:16,930
அம்மா.

443
00:41:23,230 --> 00:41:26,760
அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது.

444
00:41:30,860 --> 00:41:32,870
அம்மா.

445
00:41:40,780 --> 00:41:43,590
- நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள், என் யூன் ஜீ?
- சோயாபீன் பேஸ்ட் சூப்.

446
00:41:43,590 --> 00:41:46,150
- ம்ம்?
- சோயாபீன் பேஸ்ட் சூப்.

447
00:41:48,570 --> 00:41:52,430
அம்மா, இது நான் வரைந்த ஓவியமா?

448
00:42:31,930 --> 00:42:33,790
நாங்கள் சிரிக்கிறோம்.

449
00:42:37,340 --> 00:42:39,600
நாங்கள் இருவரும்.

450
00:42:51,220 --> 00:42:53,630
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக.

451
00:43:09,790 --> 00:43:13,290
அம்மா, புன்னகை!

452
00:43:15,470 --> 00:43:19,120
அம்மா, பார்த்தீர்களா?

453
00:43:22,140 --> 00:43:24,750
ஆஹா, அழகாக இருக்கிறது.

454
00:44:37,590 --> 00:44:42,330
ஆனால் நீங்கள் நலமா, சா சி அன்? நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

455
00:44:43,820 --> 00:44:48,630
அம்மா செய்தது போல் இல்லை, ஆனால் நானும் இன்றைக்காக நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.

456
00:44:48,630 --> 00:44:50,880
என் அம்மாவின் அனைத்து ஓவியங்களையும் கண்டுபிடித்தோம்.

457
00:44:50,880 --> 00:44:54,370
அந்த ஓவியங்கள் மூலம், அம்மா இழந்த குழந்தையைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

458
00:44:55,820 --> 00:44:58,250
மற்றும் ஹியுங்.

459
00:44:59,480 --> 00:45:01,860
நீங்கள் ஒருவேளை ஒரு தேவதையா?

460
00:45:01,860 --> 00:45:05,590
ஐகோ. நான் அடிக்கடி கேட்கிறேன், ஆனால் ...

461
00:45:06,650 --> 00:45:09,160
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி, நூனா. நன்றி.

462
00:45:09,160 --> 00:45:10,800
அது ஒன்றுமில்லை.

463
00:45:11,510 --> 00:45:14,540
திருமதி பெயிண்டர், மீண்டும் என்னை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

464
00:45:14,540 --> 00:45:17,330
சியோங் தியோக் மியில் உள்ள சியூம் மியூசியத்தில் நான் தலைமைக் கண்காணிப்பாளராக இருக்கிறேன்.

465
00:45:17,330 --> 00:45:19,970
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

466
00:45:20,860 --> 00:45:25,430
கடைசி ஓவியம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

467
00:45:26,130 --> 00:45:28,650
ஓவியங்களை வெளிப்படுத்துவது பற்றி, நான்-

468
00:45:28,650 --> 00:45:32,380
முதலில் இதை ஒரு முறை பார்ப்பீர்களா?

469
00:45:38,300 --> 00:45:41,430
Chaeum அருங்காட்சியகம் ஐந்தாவது ஆண்டு சிறப்பு கண்காட்சி

470
00:45:41,430 --> 00:45:46,080
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகப் பார்க்கும்போது, ​​அவை ஒருவருக்கொருவர் வித்தியாசமாக விளக்கப்படலாம்.

471
00:45:46,080 --> 00:45:48,580
ஆனால் கடைசி ஓவியத்தையும் போட்டால்,

472
00:45:48,580 --> 00:45:52,320
அப்போது இந்த ஓவியங்களைப் பார்க்கும் அனைவருக்கும் புரியும்.

473
00:45:52,320 --> 00:45:55,370
இந்த ஓவியங்களில் உள்ள உணர்வுகள். 

474
00:45:56,840 --> 00:46:01,800
ஒரு குழந்தை மீதான தீவிர அன்பின் உணர்ச்சி. 00:46:09,350
நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அந்த உணர்ச்சியை இயக்குனரிடம் காட்ட விரும்புகிறேன்.

476
00:46:09,350 --> 00:46:15,940
ஒரு கண்காணிப்பாளராகவும், எனக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒருவரின் மகிழ்ச்சிக்காகவும்.

477
00:46:15,940 --> 00:46:17,500
எங்கள் யூன் ஜீ...

478
00:46:17,500 --> 00:46:19,520
அதன் காரணமாக மட்டும் அல்ல.

479
00:46:19,520 --> 00:46:24,250
இந்த ஓவியங்களுடன் உங்களின் முதல் கண்காட்சியை நிச்சயம் நடத்த விரும்புகிறேன் .

480
00:46:24,250 --> 00:46:27,380
சியூமில் பெயிண்டர் லீ சோலுடன் சேர்ந்து

481
00:46:28,280 --> 00:46:30,440
தயவுசெய்து உங்கள் அனுமதியை வழங்கவும்.

482
00:46:39,230 --> 00:46:42,820
இதை கேட்பதா வேண்டாமா என்று தயங்கினேன்...

483
00:46:42,820 --> 00:46:45,340
அது என்ன?

484
00:46:45,340 --> 00:46:46,720
ஒன்றுமில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

485
00:46:46,720 --> 00:46:48,950
அது என்ன? என்னிடம் கேள்.

486
00:46:48,950 --> 00:46:53,370
நீங்கள் என் ரசிகரா?

487
00:46:54,330 --> 00:46:56,160
விசிறியா?

488
00:46:57,770 --> 00:47:00,370
யாராவது உங்களை விரும்பினால், அவர்கள் உங்கள் ரசிகர் என்று அர்த்தமல்லவா?

489
00:47:00,370 --> 00:47:01,230
சரியா?

490
00:47:01,230 --> 00:47:02,960
எனக்கு வெண்கடலின் பாடல்கள் பிடிக்கும்.

491
00:47:02,960 --> 00:47:05,270
நன்றி.

492
00:47:05,270 --> 00:47:07,900
புதிய பாடலுடன் வெளிவருகிறோம்.

493
00:47:07,900 --> 00:47:08,940
வகை என்ன?

494
00:47:08,940 --> 00:47:11,460
- வகை ஹிப் ஹாப் பாஸ்.
- ஆ, ஆமாம்.

495
00:47:11,460 --> 00:47:15,180
மேலும் இது இன்னும் கொஞ்சம் ஒலி உணர்வைக் கொண்டுள்ளது.

496
00:47:40,400 --> 00:47:43,530
எனவே ஓவியர் லீ சோலின் கடைசி ஓவியங்களை கூட நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.

497
00:47:43,530 --> 00:47:45,000
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

498
00:47:45,000 --> 00:47:47,980
ஓவியங்களைப் பார்த்தபோது அதை உணர்ந்தேன்.

499
00:47:47,980 --> 00:47:52,300
அவள் என்னை நேசித்தாள் என்று.

500
00:47:54,510 --> 00:47:56,130
நான் நேசித்த குழந்தை.

501
00:47:56,130 --> 00:48:01,050
சென்று இன்னும் அதிகமாக உணருங்கள். உன்னை இன்று உன் அம்மாவிடம் ஒப்படைப்பேன்.

502
00:48:05,480 --> 00:48:07,390
போ.

503
00:48:29,190 --> 00:48:32,460
கியூரேட்டர் சியோங், சீனாவில் உள்ள டீலர் இப்போதுதான் எங்களைத் தொடர்பு கொண்டார்.

504
00:48:32,460 --> 00:48:35,010
லீ சோலின் ஓவியங்களை சேமித்து வைத்திருந்தவர் எங்களிடம் விற்றுவிடுவதாகச் சொன்னார்கள்!

505
00:48:35,010 --> 00:48:38,370
உண்மையில்?! அப்படியானால் இந்த முறை ஒன்பதையும் காட்டலாம்.

506
00:48:38,370 --> 00:48:41,340
கடைசி ஓவியத்தையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

507
00:48:41,340 --> 00:48:43,270
ஓவியங்களின் விநியோகம் அடுத்த வாரம் தொடங்குகிறது.

508
00:48:43,270 --> 00:48:45,320
கியூரேட்டர் சியோங், கியூரேட்டர் யூ. சண்டை!

509
00:48:45,320 --> 00:48:47,440
மேலும் கலைப் பொருட்கள் 90% நிறைவடைந்துள்ளன!

510
00:48:47,440 --> 00:48:48,810
நாம் இப்போது அவற்றை உருவாக்க வேண்டும்.

511
00:48:48,810 --> 00:48:51,150
சரி. கண்காட்சிக்கு இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை, எனவே எல்லோரும் அங்கேயே இருங்கள்!

512
00:48:51,150 --> 00:48:52,950
சரி!

513
00:48:52,950 --> 00:48:57,200
ஐயோ, சரக்கு தயாரிப்பது இப்படித்தான் என்று என்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?

514
00:48:57,200 --> 00:49:00,370
இது மிகவும் கடினமானது என்பதை நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

515
00:49:00,370 --> 00:49:02,690
நான் ஏன் ஒவ்வொரு முறையும் அதை மறந்து விடுகிறேன்?

516
00:49:02,690 --> 00:49:05,390
ஆனால் அடுத்த முறை அதை மீண்டும் செய்வோம்.

517
00:49:06,760 --> 00:49:08,810
சரி, எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும் கண்காட்சிக்கான பொருட்களை தயார் செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.

518
00:49:08,810 --> 00:49:12,200
இது போன்ற நேரத்தில் நாம் ஒரு நிறுவன விருந்து சாப்பிடக் கூடாதா?

519
00:49:12,200 --> 00:49:15,630
இனி என் அம்மாவின் அட்டை என்னிடம் இல்லை.

520
00:49:15,630 --> 00:49:19,360
கியூரேட்டர் சியோங்கின் காதலன் எங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பது பற்றி என்ன நினைப்பார் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

521
00:49:19,360 --> 00:49:21,820
என் காதலனா?

522
00:49:21,820 --> 00:49:24,820
அப்படியானால் இந்த முறை நான் எனது காதலன் அட்டையைப் பயன்படுத்தலாமா?

523
00:49:24,820 --> 00:49:26,390
உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்.

524
00:49:26,390 --> 00:49:28,190
ஒப்பந்தம்!

525
00:49:29,020 --> 00:49:32,790
எனவே நான் பயன்படுத்தக்கூடிய இடைவெளிகள் இங்கும் இங்கும் மட்டுமே என்று சொல்கிறீர்களா?

526
00:49:32,790 --> 00:49:34,400
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் சொன்னதை விட வித்தியாசமானது.

527
00:49:34,400 --> 00:49:36,730
ஆரம்பம் முதலே கலைப்படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.

528
00:49:36,730 --> 00:49:39,510
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த கண்காட்சிகளுக்கு ஒரு இடத்தை விரும்புவதை தவிர்க்க முடியாது.

529
00:49:39,510 --> 00:49:42,790
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள் கலைஞர் சா. சரியா?

530
00:49:45,690 --> 00:49:46,670
வணக்கம், கலைஞர் சா.

531
00:49:46,670 --> 00:49:48,440
வணக்கம்.

532
00:49:48,440 --> 00:49:51,000
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் சந்திப்பின் நடுவில் இருந்தால், நான் சிறிது நேரம் கழித்து வரட்டுமா?

533
00:49:51,000 --> 00:49:53,240
முடித்துவிட்டோம்.

534
00:49:53,240 --> 00:49:55,320
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம், இல்லையா?

535
00:49:55,320 --> 00:49:58,110
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து நாங்கள் செய்ய வேண்டும்.

536
00:49:58,110 --> 00:50:00,120
எனக்கும் திட்டங்கள் உள்ளன. ஒரு நண்பருடன்.

537
00:50:00,120 --> 00:50:04,150
ஒரு நண்பரா? கொரியாவில் உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறாரா?

538
00:50:04,150 --> 00:50:06,600
மிஸ் சியோங் தியோக் மிக்கு நன்றி.

539
00:50:08,190 --> 00:50:11,150
நான் போகிறேன். கடினமாக உழைக்கவும்.

540
00:50:12,720 --> 00:50:14,890
எனக்கு நன்றி?

541
00:50:14,890 --> 00:50:16,700
அது என்ன?

542
00:50:16,700 --> 00:50:19,200
இன்று கொஞ்சம் பணம் செலவழிக்க வேண்டி வரும்.

543
00:50:19,200 --> 00:50:22,060
கண்காட்சி நெருங்கி வருவதால் ஊழியர்கள் மிகவும் சோர்வடைந்துள்ளனர்.

544
00:50:22,060 --> 00:50:24,440
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு நிறுவன விருந்து உபசரிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

545
00:50:24,440 --> 00:50:27,530
நன்றாக இருக்கிறது. கடந்த முறை நாங்கள் சென்ற அந்த அரிசி ஒயின் உணவகம் பற்றி என்ன?

546
00:50:27,530 --> 00:50:29,180
நாங்கள் அரிசி ஒயின் உணவகத்திற்கு செல்ல முடியாது.

547
00:50:29,180 --> 00:50:29,920
ஏன்?

548
00:50:29,920 --> 00:50:32,920
டைரக்டர், நீங்கள் உண்மையிலேயே கனமானவர்.

549
00:50:32,920 --> 00:50:35,250
இன்று நான் குடிபோதையில் இருக்க மாட்டேன்.

550
00:50:35,250 --> 00:50:37,490
நிச்சயமாக, நீங்கள் முடியாது.

551
00:50:37,490 --> 00:50:40,380
நிச்சயமாக நான் மாட்டேன்?

552
00:50:40,380 --> 00:50:43,560
இது ஏதோ நேர்மறையானது போல் தெரிகிறது, அதனால் நான் ஏன் மிகவும் புண்பட்டதாக உணர்கிறேன்?

553
00:50:43,560 --> 00:50:46,150
நீங்கள் கொரிய மொழியை அதிகம் படிக்க வேண்டும்.

554
00:50:49,010 --> 00:50:51,060
இதோ உங்கள் பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ.

555
00:50:51,060 --> 00:50:54,120
ஜூ ஹியோக், நீங்கள் ஒரு ஆல்பத்துடன் வெளியே வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

556
00:50:54,120 --> 00:50:57,450
எனது ஆல்பம் வெளிவந்தவுடன் எனது ஆட்டோகிராப் தருகிறேன், ஹியூங்.

557
00:50:57,450 --> 00:50:59,930
லீ சியோன் ஜூ, ரசிகராக நீங்கள் உண்மையிலேயே வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள்.

558
00:50:59,930 --> 00:51:02,260
நீங்கள் ஒரு பகுதி நேர பாரிஸ்டாவின் ரசிகராக ஆகிவிட்டீர்கள், மேலும் அவர் ஒரு ஆல்பத்துடன் வெளிவந்த இடத்தையும் கூட செய்துள்ளீர்கள்.

559
00:51:02,260 --> 00:51:05,250
ஒரு ரசிக பெண்ணாக இருக்க, நீங்கள் ஒரு விவேகமான கண் வேண்டும்.

560
00:51:05,250 --> 00:51:09,320
நான் வெறிபிடிப்பதில் இருந்து ஓய்வு எடுத்தேன், ஆனால் என் விவேகமான கண் போய்விட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

561
00:51:09,320 --> 00:51:12,160
- அதனால்தான் நீங்கள் ஹியூங் சியுங் மினை மணந்தீர்கள்.
- ஏய்!

562
00:51:12,160 --> 00:51:14,530
நீங்கள் இப்போது என் சியுங் மினைக் குறைக்கிறீர்களா?

563
00:51:14,530 --> 00:51:15,470
நீங்கள் சண்டையிட்டு இவ்வளவு நேரம் கூட ஆகவில்லை.

564
00:51:15,470 --> 00:51:17,850
அவர் டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டாலும், நான்தான் அவரைப் பிரிப்பேன்.

565
00:51:19,940 --> 00:51:22,080
ஏய்.

566
00:51:22,080 --> 00:51:23,290
வணக்கம்.

567
00:51:23,290 --> 00:51:26,780
நீங்கள் யார்?

568
00:51:27,880 --> 00:51:30,590
நான் முன்பு இங்கு வந்தேன்.

569
00:51:30,590 --> 00:51:33,950
இது உங்களின் முதல் சந்திப்பு. உனக்கு அவளைத் தெரியாது.

570
00:51:36,260 --> 00:51:38,420
ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?

571
00:51:38,420 --> 00:51:41,800
நாங்கள் கண்காட்சியை வைக்க ஆரம்பித்தவுடன் என்னால் உங்களுடன் பழக முடியாது.

572
00:51:41,800 --> 00:51:44,060
அதனால் நான் பிஸியாவதற்கு முன் நாம் ஒரு மது அருந்த வேண்டும்.

573
00:51:44,060 --> 00:51:45,020
மாற்றாக...

574
00:51:45,020 --> 00:51:47,150
ஒரே ஒரு சுற்று.

575
00:51:49,560 --> 00:51:52,210
நான் சீக்கிரம் பாத்ரூம் போறேன்.

576
00:51:55,680 --> 00:51:56,490
ஆமாம், தியோக் மி?

577
00:51:56,490 --> 00:51:58,900
சீயோன் ஜூ. இன்று மாலை உங்களைப் பார்க்க வர முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

578
00:51:58,900 --> 00:52:00,320
நாங்கள் இன்று ஒரு நிறுவனத்தின் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.

579
00:52:00,320 --> 00:52:02,760
எனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் இன்று திட்டங்கள் உள்ளன.

580
00:52:02,760 --> 00:52:05,100
Eun Gi க்கும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

581
00:52:05,100 --> 00:52:06,810
யூன் ஜிக்கு ஒரு புதிய நண்பர் கிடைத்துள்ளார்.

582
00:52:06,810 --> 00:52:08,080
அவள் என் தோழி இல்லை.

583
00:52:08,080 --> 00:52:09,190
புதிய நண்பரா?

584
00:52:09,190 --> 00:52:11,520
ஆம். அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக பார்க்கிறார்கள்.

585
00:52:11,520 --> 00:52:12,990
நான் சொன்னேன், அவள் என் தோழி இல்லை!

586
00:52:12,990 --> 00:52:15,200
எனவே நீங்கள் என்ன சாப்பிடுவீர்கள்?

587
00:52:15,200 --> 00:52:20,020
அது அநேகமாக அரிசி மதுவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். எங்கள் ஹியோ யூன் ஜீ உண்மையில் அதை விரும்புகிறார்.

588
00:52:20,020 --> 00:52:22,130
ஹியோ யூன் ஜெ?

589
00:52:25,800 --> 00:52:29,630
எனது இயக்குநரின் கொரியப் பெயர் ஹியோ யூன் ஜீ. அவரது பெயர் கூட அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

590
00:52:29,630 --> 00:52:32,000
சரி, நான் நாளை சந்திக்கிறேன், சியோன் ஜூ.

591
00:52:33,020 --> 00:52:36,460
தியோக் மியைப் பார்ப்பது கடினம்.

592
00:52:36,460 --> 00:52:40,520
சீயோன் ஜூ. ஹியோ யூன் ஜீ என்பவர் யார்?

593
00:52:41,390 --> 00:52:43,690
தியோக் மி ஏன் திடீரென்று அந்தப் பெயரைச் சொல்கிறார்?

594
00:52:43,690 --> 00:52:45,680
இது இயக்குனரின் கொரியப் பெயர் என்றார்.

595
00:52:45,680 --> 00:52:48,070
டி-இயக்குனர் ரியான்?

596
00:52:48,070 --> 00:52:52,590
ஆம். அவர் தத்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பே அவர் பெயரைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

597
00:52:57,240 --> 00:53:00,170
போய் குடிக்கலாம்.

598
00:53:00,170 --> 00:53:03,320
இன்று என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. இன்னொரு முறை செய்வோம்.

599
00:53:03,320 --> 00:53:05,620
எனக்கு இன்னொரு நேரம் எங்கே கிடைக்கும்? நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

600
00:53:05,620 --> 00:53:08,060
அடுத்த முறை உங்களுடன் மூன்றாவது சுற்றுக்கு குடிப்பேன். ஏதோ அவசரம் வந்துவிட்டது.

601
00:53:08,060 --> 00:53:09,870
நான் போகிறேன்.

602
00:53:09,870 --> 00:53:11,660
விடைபெறுகிறேன்.

603
00:53:14,670 --> 00:53:18,270
உனக்கு பரவாயில்லை என்றால், நீ என்னுடன் ஒரு நாள் குடிக்கலாம்.

604
00:53:18,270 --> 00:53:20,650
இல்லை

605
00:53:20,650 --> 00:53:22,290
இது சங்கடமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

606
00:53:22,290 --> 00:53:23,950
ஆம்.

607
00:54:36,130 --> 00:54:38,660
- அம்மா.
- ஆமாம்?

608
00:54:39,670 --> 00:54:41,370
உனக்கு தெரியும்...

609
00:54:41,370 --> 00:54:43,190
என்ன?

610
00:54:43,190 --> 00:54:44,920
உம்...

611
00:54:46,090 --> 00:54:48,220
என்ன?

612
00:54:48,810 --> 00:54:51,350
அந்த பையனை பற்றி...

613
00:54:54,030 --> 00:54:55,770
அந்த பையன்?

614
00:54:58,300 --> 00:55:01,720
அந்த பையனின் பெயர் என்ன?

615
00:55:05,300 --> 00:55:07,530
ஏன் திடீரென்று அப்படிக் கேட்கிறீர்கள்?

616
00:55:08,560 --> 00:55:10,580
அது ஒன்றுமில்லை. தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

617
00:55:10,580 --> 00:55:13,430
நான் ஏன் திடீரென்று அப்படிக் கேட்டேன்?

618
00:55:13,430 --> 00:55:15,250
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

619
00:55:18,760 --> 00:55:20,760
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடு.

620
00:55:25,040 --> 00:55:26,680
சிறப்பு கண்காட்சிக்கு.

621
00:55:26,680 --> 00:55:29,690
ஆனால் நாளை க்யூரேட்டர் சியோங்கின் பிறந்தநாள் அல்லவா?

622
00:55:29,690 --> 00:55:31,090
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

623
00:55:31,090 --> 00:55:34,720
நாளை நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாகக் கழிப்போம். இன்று அனைவரும் ஒன்றாக கொண்டாடுவோம்.

624
00:55:34,720 --> 00:55:36,630
ஆனால் கேக்கைப் பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

625
00:55:40,040 --> 00:55:43,960
நான் ஆர்டர் செய்கிறேன். விரைவில் வந்துவிடும் என்றார்கள்.

626
00:55:46,390 --> 00:55:49,560
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

627
00:55:49,560 --> 00:55:52,430
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

628
00:55:52,430 --> 00:55:55,960
எங்கள் சியோங் தியோக் மிக்கு,

629
00:55:55,960 --> 00:56:00,720
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

630
00:56:02,660 --> 00:56:05,040
அனைவருக்கும் நன்றி.

631
00:56:08,830 --> 00:56:11,930
கேக் உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது.

632
00:56:13,980 --> 00:56:16,360
சியர்ஸ்!

633
00:56:19,530 --> 00:56:20,800
என்ன செய்கிறாய்?

634
00:56:20,800 --> 00:56:22,390
நீங்கள் அவரை மீண்டும் கவனித்துக்கொள்வீர்களா?

635
00:56:22,390 --> 00:56:25,460
டைரக்டர் இன்று ஒரு துளி சாராயம் கூட அருந்தப் போவதில்லை.

636
00:56:25,460 --> 00:56:26,370
இருந்தாலும் நான் குடிக்கப் போகிறேன்.

637
00:56:26,370 --> 00:56:27,460
உங்களால் முடியாது டைரக்டர்.

638
00:56:27,460 --> 00:56:29,890
- ஹெர்பல் டானிக்ஸ் எடுத்தீங்களா டைரக்டர்?
- இல்லை.

639
00:56:29,890 --> 00:56:31,670
பிறகு, ஏன்?

640
00:56:31,670 --> 00:56:35,010
இன்றிரவு டைரக்டர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

641
00:56:35,010 --> 00:56:36,460
அது என்ன?

642
00:56:36,460 --> 00:56:39,160
உனக்கும் எனக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறது.

643
00:56:40,090 --> 00:56:42,630
அது தீவிரமாக டிஎம்ஐ.

644
00:56:50,890 --> 00:56:54,820
எனவே, தீவிரமாக, நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்யப் போகிறீர்களா இல்லையா?

645
00:56:54,820 --> 00:56:57,990
என்ன? WHO? நாமா?

646
00:56:57,990 --> 00:57:01,930
அது... அது ஒருபோதும், நடக்காது!

647
00:57:01,930 --> 00:57:05,540
எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?

648
00:57:05,540 --> 00:57:10,960
மன்னிக்கவும். நமது எதிர்காலத்தைப் பற்றி இவ்வளவுதான் தெரியும்.

649
00:57:13,100 --> 00:57:13,740
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

650
00:57:13,740 --> 00:57:17,690
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

651
00:57:17,690 --> 00:57:19,970
தீவிரமாக! தேதி வேண்டாம்!

652
00:57:19,970 --> 00:57:24,220
அந்த இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறார்கள் என்பது எனக்கு ஏற்கனவே மொத்த டைம் பாம்! ஆனால் நீங்களும்?

653
00:57:24,220 --> 00:57:25,970
இது எரிச்சலூட்டும்!

654
00:57:25,970 --> 00:57:28,420
சரி, சரி.

655
00:57:31,330 --> 00:57:32,530
எனக்கு இரண்டாவது சுற்று.

656
00:57:32,530 --> 00:57:35,410
இயக்குனர். நமக்கும் மூன்றாவது சுற்று இருக்க முடியாதா?

657
00:57:35,410 --> 00:57:36,610
நான்காவது சுற்று கூட வேண்டும்.

658
00:57:36,610 --> 00:57:39,150
மிக்க நன்றி.

659
00:57:40,170 --> 00:57:41,340
குட் பை.

660
00:57:41,340 --> 00:57:43,390
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

661
00:57:44,460 --> 00:57:47,010
போ.

662
00:57:47,010 --> 00:57:51,390
இன்று நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்? நீங்கள் என்னை குடிக்க கூட விடமாட்டீர்கள்.

663
00:57:51,390 --> 00:57:54,410
முதலில், மிகவும் வசதியானதாக மாற்றவும். நான் காத்திருப்பேன்.

664
00:58:39,400 --> 00:58:44,300
ஹியோ யூன் ஜெ

665
00:58:50,710 --> 00:58:57,040
ஹியோ யூன் ஜெ 

666
00:59:13,770 --> 00:59:15,940
தியோக் மி.

667
00:59:23,670 --> 00:59:25,580
இயக்குனர்.

668
00:59:58,940 --> 01:00:02,840
தியோக் மி, இது...

669
01:00:02,840 --> 01:00:05,520
நாளை என் பிறந்தநாள்.

670
01:00:06,630 --> 01:00:09,520
நான் பிறந்தநாள் பரிசைப் பெற விரும்புகிறேன்.

671
01:00:20,150 --> 01:00:22,570
என்னை வரையவும்.

672
01:00:23,830 --> 01:00:29,070
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

673
01:00:29,070 --> 01:00:30,900
உங்களால் முடியும்.

674
01:00:30,900 --> 01:00:34,210
நீங்கள் முன்பு எனக்காக என் கையை இழுத்தீர்கள்.

675
01:00:34,210 --> 01:00:36,690
அன்றும் அப்படித்தான்.

676
01:00:42,730 --> 01:00:44,690
எனது...

677
01:00:46,630 --> 01:00:48,610
சுயவிவரம் நகைச்சுவை இல்லை.

678
01:00:48,610 --> 01:00:52,350
ஆனால் என் நெக்லைன் இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.

679
01:01:08,130 --> 01:01:16,200
♫ என் மீது பிரகாசிக்கும் ஒளிரும் கண்களுக்குள் ♫

680
01:01:18,310 --> 01:01:25,840
♫ வேறு யாராவது நுழைவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

681
01:01:27,450 --> 01:01:28,350
♫ மீண்டும் ஒரு முட்டாள் போல் எதற்கும் கவலைப்படாமல் நான் ♫

682
01:01:28,350 --> 01:01:31,950
எப்படி இருக்கிறது? இது உங்களை வரைய விரும்புகிறது, இல்லையா?

683
01:01:31,950 --> 01:01:36,210
♫ மீண்டும் ஒரு முட்டாள் போல் எதற்கும் கவலைப்படாமல் ♫

684
01:01:38,070 --> 01:01:41,150
நீங்கள் தான்... லைனை ட்ரேஸ் செய்ய வேண்டும்.

685
01:01:41,150 --> 01:01:44,480
♫ என் இதயத்தை இங்கே மலர மறைக்க வேண்டும்

686
01:01:46,820 --> 01:01:51,610
♫ நிலவொளியின் இருளிலும் உன்னை நினைத்துப் பார் ♫

687
01:01:51,610 --> 01:01:56,280
♫ இது நாளின் நீடித்த பகல் வெளிச்சத்தைப் போல அடர்த்தியானது ♫

688
01:01:56,280 --> 01:02:01,660
♫ மெதுவாக இப்படி நான் ♫

689
01:02:01,660 --> 01:02:03,450
♫ நெருங்கி வர வேண்டும் ♫

690
01:02:03,450 --> 01:02:05,810
♫ என்னை பற்றி நினைத்தால் ♫

691
01:02:05,810 --> 01:02:10,540
♫ விரைவான பார்வையில் சந்திக்கும் கண்கள் ♫

692
01:02:10,540 --> 01:02:12,730
♫ எட்டாத தூரத்தில் இருந்த இதயம்

693
01:02:12,730 --> 01:02:16,130
♫ உனக்காக காத்திருக்கிறது ♫

694
01:02:16,130 --> 01:02:23,720
♫ நிச்சயமாக மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை இப்போது சொல்லுங்கள்

695
01:02:23,720 --> 01:02:27,260
♫ உனக்காக நான் இருப்பேன் ♫

696
01:02:35,930 --> 01:02:40,260
♫ எனக்கும் தெரியாமல் இருக்கலாம்

697
01:02:40,260 --> 01:02:44,160
♫ உங்கள் கண்கள் அடையும் இடத்திற்கு ♫

698
01:02:46,220 --> 01:02:53,820
♫ மீண்டும் மீண்டும் என் இதயம் செல்ல விரும்புகிறது

699
01:02:55,380 --> 01:02:59,910
♫ மேலும் கவலையடைதல் ♫

700
01:02:59,910 --> 01:03:05,350
♫ அதிக தீவிரம் பெறுகிறது ♫

701
01:03:05,350 --> 01:03:12,430
♫ நான் உன்னை எதிர்கொள்கிறேன்.  முழுவதுமாக சிதறிய என் இதயத்தை நான் சேகரிக்க வேண்டும் ♫

702
01:03:14,820 --> 01:03:19,480
♫ நிலவொளியின் இருளிலும் உன்னை நினைத்துப் பார் ♫

703
01:03:19,480 --> 01:03:25,050
♫ இது நாளின் நீடித்த பகல் வெளிச்சத்தைப் போல அடர்த்தியானது ♫

704
01:03:25,050 --> 01:03:26,870
♫ சொல்லு ♫

705
01:03:26,870 --> 01:03:32,620
♫ நிச்சயமாக மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள். இப்போது ♫

706
01:03:32,620 --> 01:03:36,000
♫ உனக்காக நான் இருப்பேன் ♫

707
01:04:07,080 --> 01:04:09,290
அழகாக இருக்கிறது.

708
01:04:09,290 --> 01:04:12,020
கலைஞர் ரியான் தங்கம்.

709
01:04:42,710 --> 01:04:49,140
♫ நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்கப் போகிறேன்.  ♫

710
01:04:50,100 --> 01:04:53,840
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஓரத்தில் கதை சொல்லுங்கள் ♫

711
01:04:53,840 --> 01:04:57,810
♫ உங்கள் நினைவகத்தின் இறுதி வரை தூக்கி எறியப்பட்டது ♫

712
01:04:57,810 --> 01:05:04,220
♫ ♫ மீது சாய்ந்து கொள்ள என் தோளை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்

713
01:05:05,100 --> 01:05:08,850
♫ நீங்கள் அழ விரும்பினால், நீங்கள், ♫

714
01:05:08,850 --> 01:05:12,910
♫ உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல.  ♫

715
01:05:13,860 --> 01:05:16,030
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

716
01:05:18,570 --> 01:05:19,780
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

717
01:05:19,780 --> 01:05:26,890
♫ அதுதான் காதல். ஒருவேளை ... ♫

718
01:05:26,890 --> 01:05:34,750
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

719
01:05:34,750 --> 01:05:42,290
♫ அன்றாட வாழ்க்கையின் மறுநிகழ்வில், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள்தான் ♫

720
01:05:42,290 --> 01:05:46,550
♫ என் அமைதியாக நடுங்கும் இதயம் சொல்கிறது.  ♫

721
01:05:46,550 --> 01:05:56,540
♫ உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறது. எனவே ஒருவேளை ♫

722
01:05:57,660 --> 01:06:05,070
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் ♫

723
01:06:05,070 --> 01:06:11,710
♫ ஒருவேளை நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫

724
01:06:11,710 --> 01:06:19,660
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

725
01:06:19,660 --> 01:06:27,130
♫ அன்றாட வாழ்க்கையின் மறுநிகழ்வில், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள்தான் ♫

726
01:06:27,130 --> 01:06:31,460
♫ என் அமைதியாக நடுங்கும் இதயம் சொல்கிறது.  நான் ♫

727
01:06:31,460 --> 01:06:41,220
♫ உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறது அதனால் ஒருவேளை ♫

728
01:06:42,340 --> 01:06:49,870
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் ♫

729
01:06:49,870 --> 01:06:57,510
♫ ஒருவேளை நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫

730
01:07:14,820 --> 01:07:16,430
 நான் தான்!

731
01:07:16,430 --> 01:07:19,140
வாருங்கள்! நாம் விலகிச் செல்ல வேண்டும்!

732
01:07:19,140 --> 01:07:21,820
வாருங்கள்!

733
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
நான் சியோங் தியோக் மி, எனக்கு ஏழு வயது.

734
01:07:31,130 --> 01:07:33,870
உங்கள் பெயர் என்ன?

735
01:07:33,870 --> 01:07:37,990
நான் ஹியோ யூன் ஜெ.

736
01:07:43,800 --> 01:07:50,750
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

737
01:07:51,990 --> 01:07:53,800
♫ இனிமையாக இருக்கிறது.♫

738
01:07:53,800 --> 01:07:56,440
♫ அது என்னவென்று நான் விளக்கவா?♫

739
01:07:56,440 --> 01:07:59,340
♫ சமீபத்தில் எனக்கு ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது. ♫

740
01:07:59,340 --> 01:08:03,170
♫ நாள் முழுவதும் இனிப்பு சுவையாக உணர்கிறது

741
01:08:03,170 --> 01:08:04,390
♫ எனக்குத் தெரியும் ♫

742
01:08:04,390 --> 01:08:07,730
♫ அது ஒருவேளை காரணமாக இருக்கலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

743
01:08:07,800 --> 01:08:10,900
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 
♫ என் சந்தோஷம் போகப் போவதில்லை

744
01:08:10,920 --> 01:08:14,760
♫ நான் சந்திக்கும் ஒவ்வொருவரும் அழகாக இருப்பார்கள்

745
01:08:14,760 --> 01:08:18,600
♫ அதை வெளிப்படுத்துவதில் நான் இன்னும் நன்றாக இல்லை ♫

746
01:08:19,450 --> 01:08:22,420
♫ எல்லா கவலைகளையும் ஒதுக்கி வைப்பது

747
01:08:22,420 --> 01:08:25,590
♫ அந்த உற்சாகத்தால் என்னை நிரப்புகிறது ♫

748
01:08:25,590 --> 01:08:27,280
♫ அது வீசுகிறது ♫

749
01:08:27,280 --> 01:08:30,250
♫ நீ இருக்கும் வசந்தம் வீசுகிறது. ♫

750
01:08:30,250 --> 01:08:33,050
♫ மீண்டும் விரைவாக என்னை போர்த்தி அணைத்துக்கொள்கிறேன்♫

751
01:08:33,050 --> 01:08:35,860
♫ தெளிவான வானத்துடன் ♫

752
01:08:35,860 --> 01:08:37,170
♫ உங்கள் இதயமும் ♫

753
01:08:37,170 --> 01:08:38,620
♫ என்னை அணைத்துக்கொள்கிறார் ♫

754
01:08:38,700 --> 01:08:42,300
♫ அது போல் சிறப்பாக எதுவும் இருக்க முடியுமா?♫